?

Log in

Предыдущая запись | Следующая запись

Крушение стереотипов

Что я знала о французах и Франции из туристических источников.
1. Французы ленивые, работать не любят, стараются всячески откосить от работы.
2. По этой же причине официантов не дождешься.
3. Французы не любят английский язык и не знают его. А если знают, то все равно говорить на нем не будут.
4. В метро не принято уступать места ни женщинам, ни старикам.
5. Особенно наглые в поведении цветные граждане.
6. Порции в ресторанах крошечные.
7. Коньяк во Франции течет рекой.
8. Москва - самый дорогой город в Европе.


1. Французы ленивые, работать не любят, стараются всячески откосить от работы.
Судя по режиму работы наших соседей, это далеко не так. Муж выходил курить около 23 часов, так лавочки еще были открыты. Возможно, что и не любят работать (а кто любит?), но работают. Масса магазинов открыта до 21 - 22 часов, и даже в субботу и воскресенье. Я такого в Европе давно не наблюдала, обычно в выходные все умерли, хоть ты тресни, а в будни - до 18-19 строго.

2. По этой же причине официантов не дождешься.
Ни разу нам не приходилось долго ждать официантов. Они прилетали так быстро, что мы не успевали сориентироваться по меню. Еду и напитки приносили не медленнее, чем в Москве. А мы каждый день раза три-четыре куда-то присаживались - то на кофе-брейк, то на ланч или ужин.
Самый ленивые официанты нам встречались в Италии, один побил все рекорды. Дело было в Триесте. Мы присели за столик, муж закурил, мы стали ждать официанта. Через минут десять он прошел мимо, мы поздоровались, он тоже. Больше мы его не видели.

3. Французы не любят английский язык и не знают его. А если знают, то все равно говорить на нем не будут.
Честное слово, все французы, с которыми нам пришлось общаться (официанты, служащие в магазинах, продавцы на рынках, просто прохожие на улицах, стреляющие сигаретку), с разной степенью уверенности говорили по-английски. Некоторые даже пытались сказать что-то по-русски. Языками не владела только одна молоденькая девушка-официантка из нашей "дыры", но она их реально не знала, т.к. смогла только спросить, откуда мы (не понимала, на каком языке мы говорим меж собой). Конечно, мы тоже пытались вставить что-то по-французски, благо я успела выучить немного слов и фраз. 
Поэтому думаю, что те граждане, с которыми никто не желал общаться на английском, слишком гнули пальцы и раздували щеки, а этого никто не любит.

4. В метро не принято уступать места ни женщинам, ни старикам. 
Да, именно это я читала в нескольких источниках. На деле - еще как уступают, и старикам, и беременным, пассажирам с детьми, и просто женщинам. Причем, часто это бывают персонажи, от которых такого не ждешь. Ну вот, к примеру, вошли мы в вагон метро, сидят два молодых негра, расставили длинные ноги через весь проход. "Ага! - думаю, вот они, отбросы общества, - ишь, развалились, ни пройти, ни проехать". Входит бабулька, белая, один "отброс" моментально вскочил и предложил сесть. За эти 12 дней, что мы там были, этот стереотип был разбит во много раз чаще, чем кто-то за такой же период уступил бы свое место в московском метро.

5. Особенно наглые в поведении цветные граждане.
Мы не были в арабском квартале. В нашем районе, где ровно половина проживающих - цветные, а в вагоне метро из 13 человек - всего 4 белых, никаких неудобств мы не испытывали. Они все - французы. А некоторые чернокожие французы - так вообще парижане. Они тут родились, это их родной город, их родной язык французский, и ведут себя они соответственно званию парижанина. Негритянка случайно толкнула кого-то в толпе, так столько извинений произнесла, что некоторым москвичам впору бы поучиться. Конечно, есть районы, где живут "понаехавшие" за лучшей долей, и не успевшие ассимилироваться, мы их не заметили. Здесь цветное население выглядит естественно, ведь у Франции были африканские колонии. Конечно, жаль, что скоро среднестатистический парижанин будет чернокожий, это все-таки нарушает представление о французской национальности, но тут уже все упущено и возврата нет.
В метро тоже есть прыгуны через турникеты. Что черных, что белых - фифти-фифти.

6. Порции в ресторанах крошечные.
Нда... Это было неожиданно. Быть может, в мишленовских ресторанах так оно и есть, но мы в такие не ходим. Мы ходим в те, где стоят столики на улице и можно курить (это муж курит). Там порции большие! Мы пришли к тому, что обедать не стоит вовсе, или брать какую-то мелкую закусь типа сыра. Брать салат или суп на обед - смерти подобно, в ужин все еще не хочется есть. И за ужином только одно блюдо. Два не влезают никак, а десерты я не ем, хотя они тоже не влезают. Как люди берут комплексный обед (выгодно!) - ума не приложу. Желудок у меня нормального размера, хотя хотелось бы и побольше, я покушать люблю, а тут - считай полтора раза в день плюс завтрак.

7. Коньяк во Франции течет рекой.
"Вот приедем в Париж и будем везде настоящий коньяк пить, он тут дешевый наверняка, и его выбор больше" - думали мы. А вот фиг!
Во-первых, коньяк, если и предлагался в винной карте, то был представлен как "cognac 40%". Все. Вкус соответствующий - дешевый бренди. Никаких марок. Это у нас в ресторациях - и тебе популярные Remi Martin, и Hennessy, и Camus, и Martell, и Courvoisier, и всякое-разное покруче и поизысканней. Возможно, в более дорогих ресторанах, куда можно только в вечерних платьях и смокингах, дело поставлено иначе. Но у нас-то в любом кафе есть конкретный выбор! У коньяка есть названия! Выдержка! А у них из опознавательных знаков только крепость стоит - 40 градусов. Это при том, что у вин, водок (!) названия есть.

Во-вторых, его нет в обычных магазинах, даже винных и недешевых. То есть, нет совсем. У нас он продается в любом магазине, дорогие коньяки заперты в витрины, но они есть везде!  Может, это все из другой страны приехало, отличной от Франции, поэтому коньяк представлен так широко, кто знает...
Так что мне пришлось искать в интернете, где купить коньяк в Париже. Нашла: в Галери Лафайет, в супермаркетах Monoprix, на интернет-сайтах. Некоторые умники советовали съездить за ним в провинцию Коньяк:)
Нет, вы представьте: в России, родине водки, ее надо искать в интернете. В ресторанах они обозначена только словом "водка". Чтобы купить приличную водку, надо ехать в ЦУМ, или Азбуку вкуса, или вызывать курьера. Сюр какой-то.

Поехали в Лафайет. Это отдельная песня - сей универмаг. Нашли коньяк - только Remi Martin. Спрашиваем у девушки, где ЕЩЁ коньяк можно тут найти? "Вот, - говорит, - коньяк. Такой-то выдержки, вот такой выдержки, а это - очень-очень разэтакой выдержки". То есть, она даже не поняла вопроса. Вот же коньяк стоит, целых трех сортов, что еще?

Monoprix уже порадовал, там были наши основные знакомцы, перечисленные выше, но выбор был, мягко говоря, не "Ароматный мир". У полок с коньяком стояло несколько основательно затаривающихся человек. Конечно, русских. И я подумала, что весь коньяк из Франции вывезли русские, так что французы уже про него не помнят, а молодые скоро будут считать его русским напитком. Потому что скажи "коньяк" - тут же прибегут русские. А французы из крепкого пьют то, что у нас не прижилось - арманьяк (мне в целом годилось, но жестковат, и тоже без обозначения марок) и кальвадос (сивуха та еще невзирая на цену).

8. Москва - самый дорогой город в Европе.
Сегодня пришел с работы муж и сказал: "Представляешь, я выпил растворимый кофе и съел творожное кольцо всего за 32 рубля!" Это 80 центов. В Париже нельзя съесть за эти деньги НИЧЕГО. Разве что ухо от селедки. Средняя цена пиццы в городе - 12 - 15 евро (480 - 600 руб), кофе - 1.5 - 3 евро (60 - 120 руб, нормально), бутылки вина - 12 - 16 евро (480 - 640 руб), салата - 9 - 12 евро (360 - 480 руб), комплексного обеда - 14 евро (560 руб. В Москве комплексный можно взять и за 250 руб), горячего блюда - 14 - 25 евро (560 - 1000 руб). 40 - 50 мл. крепких спиртных напитков - 8 евро (320 руб), омлет - 8 евро (320 руб). Это по моим московским меркам дорого, хотя иногда мы себе позволяем некоторые безумства).
Мы ходили по рынку со свежими продуктами, я не помню цифр, но тоже цен ниже московских не нашлось, все выше и ощутимо). Одна поездка в метро - 1.7 евро (68 руб.), если покупать книжечку из 10 билетов, то 1.25 евро (50 руб.).
Также смотрели цены и на другие вещи в магазинах, но я уже не помню их, помню, что все очень дорого.
А если прибавить высокую стоимость жилья, коммунальных услуг, уровень налогов, то Париж - очень дорогой для жизни город, ощутимо дороже Москвы.

Comments

( 37 получено — Надавать автору тумаков )
v_andreev
Sep. 22nd, 2012 12:20 am (UTC)
3. Есть корпоративные и профессиональные стандарты, да и элементарная этика поведения. Конечно, никто не будет нарочно изображать "моя твоя понимай нету". Б.ч. французов, особенно не парижан, с которыми доводилось общаться, относятся к языковой проблеме примерно так: "Я, конечно, подскажу заблудшему инострану, как пройти в Лувр, но с другой стороны, если чел едет в другую страну, то мог бы выучить пару десятков обиходных фраз".
5. Цветные разные все. Есть и спецы с хорошим образованием, и т.д. Но большинство все-таки не вписывается, и не особо хотят, да и сами французы своих понаехавших испортили - пособия и пр.
8. Сравнивать только цены не совсем корректно. Учитывать надо все - и цены, и зарплату, и социалку, и стоимость квадрата, и ставки по кредитам и пр. и пр. Если учесть все, то сравнение будет, скорее всего, не в нашу пользу.
vizardis
Sep. 22nd, 2012 10:04 am (UTC)
Обиходные фразы учили, с них и начинали разговор, именно чтиобы прилично выглядеть, потом уже сползали на английский, его-то мы побольше знаем.
Понаехавшие, конечно - бомба замедленного действия, поздно пить боржоми. Хоть у нас с ними проблем и не было, если что - они будут самыми буйными.
Может, и так, что там зарплаты какие-то особо высокие. Мы в эту поездку больше всего денег потратили на питание, хотя ели меньше, чем обычно.
v_andreev
Sep. 22nd, 2012 07:33 pm (UTC)
хорошо что не было. И хорошо, что меня в свое время предупредили о барсеточниках-арабах на мотороллерах. А много моих друзей и подруг пострадали от них. В т.ч. лишились фототехники на многие килоевры
enery
Sep. 22nd, 2012 03:12 am (UTC)
Бабушка в Париже была, не зная языков.Говорит, дорогу часто подсказывали негры, из числа дворников, продавцов.))
vizardis
Sep. 22nd, 2012 10:00 am (UTC)
О! У нас я была GPSом:) Карту в зубы и вперед.
enery
Sep. 22nd, 2012 03:14 am (UTC)
А насчет знания языков самими французами, мне кто-то рассказывал, что у них в школах нет такого обязательного предмета - только по желанию иностранный, а потом, если работаешь в фирме и нужно для работы.
vizardis
Sep. 22nd, 2012 09:59 am (UTC)
Видимо, время изменилось, работа стала требовать языков.
olgachib
Sep. 22nd, 2012 03:49 am (UTC)
С волнением прочла пост:-)
Мда, всё как вчера...:-))) Скажу следующее - я во Франции была давно, и тогда действительно по английски говорили очень неохотно.Правда-правда.:-)
Абзац про коньяки тронул... Ах,Courvoisier, мой самый любимый...:-)))
rostana
Sep. 22nd, 2012 09:09 am (UTC)
соглашусь про английский,хоть и не так давно :)
vizardis
Sep. 22nd, 2012 09:57 am (UTC)
Сейчас, видимо, кризис припер, или язык с заработком, или ни того, ни другого.

Edited at 2012-09-22 09:57 am (UTC)
vizardis
Sep. 22nd, 2012 09:58 am (UTC)
Ну, ну как так?! Коньяка просто так не выпить??!!! А может мне бутылку не надо, может, я хочу попробовать разное? Как в парфюмерных магазинах - напшикался, поносил, посмотрел, что село хорошо, то и купил.
olgachib
Sep. 22nd, 2012 11:48 am (UTC)
Редкий французский коньяк плохо садится.:-))))))))
Я тоже люблю коньячки подигустировать... (ой, что это я всё об одном и том же.:-)
happydolls
Sep. 24th, 2012 12:47 pm (UTC)
В их дьютике продавался такой жиденький Хеннесси без буковок вообще, такого желтого цвета, что о его вкусовых качествах можно было бы догадаться. Видимо, это был тот редкий случай.
olgachib
Sep. 24th, 2012 02:23 pm (UTC)
Странно... Во всех дьютиках, даже в ближневосточных, отличный выбор коньяка. А у них, у производителей, такая фигня. Непонятно...
(что-то я никак не уймусь, видимо, больная тема:-))))))) (начиталась на рамблере про пьяных водителей, теперь перевариваю:-)
happydolls
Sep. 24th, 2012 02:45 pm (UTC)
Дык у нас в Ароматном Мире французский коньяков - видов тридцать (муж специально вчера сходил, не поленился:)) А у них... В Дьютике были и поважнее коньяки, но как-то тоже негусто. А еще я расстроилась тому, что в нашем не стали брать ром Zacapa (он бешеные деньги стоит в Москве, слетал бы туда и обратно, ничего!), и литр виски Tullamore Dew (я его люблю, мягкий очень))). Понадеялись на Шарля-Де-Голля. А не было у них!!! Шереметьевский дьютик по части алкоголя - самый отличный по выбору и ценам из тех, где мы были.
olgachib
Sep. 24th, 2012 03:37 pm (UTC)
А я из виски Ballantines люблю (видимо, по старой памяти:-) Только что толку - бутылка уже пол-года простаивает, я всегда за рулем (даже в выходные). Как жить?...
Присоединяюсь - Шереметьевский магазин самый лучший, недавно посетила дюьти во Внуково - больше из Внуково не полечу:-) Скука смертная. И аэропорт отвратительный:-)
brodie_jean
Sep. 22nd, 2012 07:25 am (UTC)
Про итальянского официанта насмешила :))) У нас на октябрьских полях кафешка есть Примавера называется. ТРИ раза пытались в нем поесть - ничего не получилось, наверное мордой не вышли. Не прошли фейс-контроль :))) так сказать. Покурили на веранде и ушли. Три захода делали!!! Официантам пох.
vizardis
Sep. 22nd, 2012 09:56 am (UTC)
У нас тоже в Москве так где-то было, посидели, покурили, отдохнули... Дальше пошли)))
akiv_2
Sep. 22nd, 2012 08:02 am (UTC)
Забавно. Читая комментарий по п.1 не сразу поняла, в чем прикол. Поймала себя на том, что в моем представлении торговля до сих пор с работой не ассоциируется. :)
vizardis
Sep. 22nd, 2012 09:55 am (UTC)
Ну да, для туристов самая очевидная работа - именно торговля, ее им очень хорошо видно:)
jumeau_2009
Sep. 22nd, 2012 11:27 am (UTC)
Французы все-таки плохо знают английский, не только в небольших городах, но и в Париже. Муж бывал во Франции по работе еще в 1980-х., удивлялся их твердолобости, а вот скандинавы, голландцы и бельгийцы всегда восхищали его знанием английского.

Цветное население ужасное))), первый раз я убедилась в этом в 1995 году, тогда мы отдыхали в Париже всей семьей. Поздно вечером возвращались в гостиницу в центре города, привыкли, что ночами гуляем вдоль Невы, на улице почти никого, навстречу гоп-компания "этих самых", обступили нас кольцом, слава богу, обошлось, но такого страха я не испытывала больше никогда...
В следующий приезд попался невменяемый, грубый водитель такси, тоже из "этих", ехал опасно, безобразно, на просьбу остановить машину сделал вид, что не слышит и не понимает нас.

А еще, в центре Парижа, днем, моего мужа как-то пытались затащить в публичный дом)), мы гуляли, я снимала фотоаппаратом, а муж видеокамерой, в какой-то момент немного отстали друг от друга, в это время к мужу подошел француз и на хорошем английском языке предложил "прекрасные" секс-услуги в двух шагах )))

Да, все дорого в Париже, поэтому историк моды А.Васильев постоянно говорит о том, что он не так богат, чтобы приглашать друзей в ресторан, он принимает их дома и сам готовит, впрочем, так поступают многие французы.

PS. Францию нежно люблю.





olgachib
Sep. 22nd, 2012 04:10 pm (UTC)
Ирочка, а меня кстати тоже, как и Вашего мужа, потрясло знание английского языка у голландцев - каждый прохожий мог прекрасно объяснить на английском как куда пройти.

И тоже Францию нежно люблю. :-)
Вспомнила, что гидом по Парижу у нас был русский актер, который играл мальчика в фильме "Достояние республики" (они снимались вместе с А. Мироновым). Красивый и интересный человек. "Влюблял" нас в Париж умно и ненавязчиво, но влюбил окончательно и бесповоротно:-)
happydolls
Sep. 24th, 2012 12:52 pm (UTC)
Гоп-компании везде водятся, к сожалению. Я так поняла, что и на белых можно нарваться вполне, в пригородах совсем другой уклад, там работы мало, оттуда в Париж выезжают "бригады" на заработки. Поэтому боялась, что рядом Сен-Дени, оттуда особенно едут. А пронесло, все тихо было и спокойно. Повезло, конечно, тут как нарвешься.

Мы на Пигаль днем попали, и то впечатлило, представляю, ЧТО там вечером:) Секс-услуги-то там узаконенные, даже вроде профсоюз есть. Я в шоке)
lisovin_from_sp
Sep. 22nd, 2012 06:38 pm (UTC)
Спасибо большое! Читала с огромным интересом! А что было дальше?:)
happydolls
Sep. 24th, 2012 12:56 pm (UTC)
Ой, много чего, вчера только до 10 сентября фотки разобрала.
nadjaothmer
Sep. 23rd, 2012 11:13 am (UTC)
Наташа, спасибо за интересную информацию. Пробудилось чувство "Хочу в Париж!".
happydolls
Sep. 24th, 2012 12:53 pm (UTC)
А я уже хочу туда! Мы еше не все посмотрели, это неисчерпаемо. Особенно зудит годовая виза в паспорте:)
nadjaothmer
Sep. 24th, 2012 07:30 pm (UTC)
Может быть в Германию сначала приедишь? А от сюда в Париж. Кстати биржа антикварных кукол в Гамбурге проводится два раза в год, в ноябре и феврале. А там и фестиваль не за горами.
happydolls
Sep. 24th, 2012 08:15 pm (UTC)
В Германию теперь уже надо-надо.
nadjaothmer
Sep. 24th, 2012 08:26 pm (UTC)
Добро пожаловать в гости!
lisa_vo7
Sep. 24th, 2012 08:05 am (UTC)
Мы были в Париже 10 лет назад, и судя по твоему описанию обстановка изменилась.
Думаю, сильно сказалось влияние Евросоюза. Им приходится держать средний уровень знания английского и "тяги к работе" по Европе. Они ж с Германией - системообразующие.
А до вступления в Евросоюз все было иначе, отчасти как в пунктах написано. Ну и стоит помнить что Париж это не вся Франция, как Москва - не вся Россия.
happydolls
Sep. 24th, 2012 09:03 am (UTC)
Это понятно, что Париж - не Франция, поэтому мы и не рискнули ехать на поезде куда-то в провинцию, именно из-за языка. Если там все на французском, мы наверняка бы запутались в расписаниях и не смогли бы ничего толком спросить. Вообще говорят, что Франция - это Париж и его провинция.
lisa_vo7
Sep. 24th, 2012 09:52 am (UTC)
У меня знакомые есть которые с английским объехали за последние лет 7 почти всю Францию.
И проблем у них не было. Причем именно в Париже бывать они не любят, на остальную "территорию страны " не жаловались.
happydolls
Sep. 24th, 2012 12:53 pm (UTC)
И в провинции на английском говорили?
magda_erik
Sep. 24th, 2012 11:20 am (UTC)
Запойно прочла все три Париже-поста, жду продолжения)))))))
Хотя ещё одно моё "недевочковое свойство" - в Париж не хотела никогда. Сначала маньячно хотела в Прагу, потом влюбилась и в Краков, и в Чешский Крумлов, и восхищалась Стокгольмом... А вот Париж не возбуждал вообще. Тем приятнее читать твои увлекательные и с такой нежностью написанные впечатления))) Спасибо!
happydolls
Sep. 24th, 2012 12:55 pm (UTC)
Я как бы тоже не хотела, но надо же посмотреть своими глазами, мнения знакомых разделились напополам: кто говорит, что башня ужасна и все остальное - фигня и смотреть нечего, кто влюблен по уши.
Башня, кстати, ни при чем. Париж на ней не заканчивается.
lisa_vo7
Sep. 24th, 2012 01:04 pm (UTC)
В гостиницах, аренда автомобиля, питательных и развлекательных заведениях их прекрасно понимали и обслуживали. В магазинах где как, но решали проблемы. Ну в аптеке помаялись, объяснять что нужно.
( 37 получено — Надавать автору тумаков )

МОИ СТРАНИЦЫ

КАЛЕНДАРЬ ЗАПИСЕЙ

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

ТЕГИ

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner