?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Краков. Часть третья.

И, наконец, о еде.
Часто встречаются "Пирогарни" (pierogarnie), в них, соответственно - пироги (pierogi). Вот тут и кроется запендя. Польские pierogi - это вам не бабушкины пирожки в привычном понимании. Это такие большие пельмени (так как польские "пироги" не пекутся и не жарятся, а варятся в воде) с разными начинками (в отличие от российских пельменей, в которых может быть только мясной фарш) - мясо, капуста, творог, яблоки, грибы... Размер по длинной стороне - примерно 8 см., но форма классическая - полумесяцем. По мне - странное блюдо, в меру вкусное, но все равно недопельмень... Или перепельмень?))


2. Это не просто так арка - это переход между зданиями знаменитого музея князей Чарторыжских. Единственный музей, посещенный нами в поездку (почему-то нет фото). Такая особая честь - из-за хранящегося там подлинного полотна Леонардо да Винчи "Дама с горностаем". Я маниакально хотела его увидеть. И не пожалела - кроме глубокого удовлетворения портретом, порадовала организация музея - я-то думала, что там портреты незнакомых панов-другие картины-регалии всякие-чаши золотые-все-одинаковые, мол, тут-то мне конец и придет от скуки. А вот и нет! Господа Чарторыжские, аж несколько поколений, были заядлыми коллекционерами исторических предметов и тащили отовсюду все, что в мире плохо лежало - полотна, саркофаги, мумии (!!! Даже кошек и птиц - потрясли таблички: "мумия кошки, куплена на уличном рынке в таком-то городе тогда-то" Вообще, указания, где и когда экспонат был куплен, только подогревали интерес. Еще бы писали, почём... И кстати, не все таблички дублируются на английском, более старые - исключительно на польском языке.). Кроме того, в экспозиции личные фамильные вещи и даже семейные фотографии начала ХХ века с модных куцых платьях, туфельки и платья княжон до ХХ века, оружие всяческое, шатры турецкие, гетманские костюмы, книги старинные, украшения... В общем, всё, что может заинтересовать любителя хоть какой-нибудь старины, на любой вкус.

В культурном потрясении я поползла в сувенирную лавку и купила на память маме небольшую репродукцию "Дамы" в рамке "под старину" за 25 злотых. Ей так понравилось, налюбоваться не может)) В самом деле - божественное лицо, даже репродукция передает это светлое спокойствие. А я теперь горюю - у меня-то такой нету (Вот идиотка! Надо было две купить.), так что если кто поедет в сей славный город, привезите мне, плииииз...


Портрет написан художником около 1490 года, размер картины 54х40 см.
На портрете изображена Цецилия Галлерани (Cecilia Gallerani), в замужестве графиня Бергамино - одна из постоянных возлюбленных миланского герцога Людовико Сфорца, мать его бастарда Чезаре. Тем не менее, стопроцентной документальной достоверности того факта, что на портрете изображена именно дама Цецилия Галлерани не найдено. В 1492 году после свадьбы с Людовико ди Брамбилла, графом Бергамино, ей был подарен дворец Карманьола. Она родила мужу четырёх детей. Цецилия Галлерани умерла в возрасте 63 лет и была погребена в часовне семьи Карминати в церкви Сан Заведро.  http://smallbay.ru/artreness/da_vinci07.html

3. И не помню, где это.

4.

5. Все дороги ведут к площади Главного рынка и торговому пассажу Сукеннице, который появился в XIV году, но был неоднократно перестроен. Сейчас там сувенирные ряды.

6.

7.

8. По всему периметру площади - кафе.

9. Ратушная башня.

10. Знакомый Мариацкий костел (Св. Девы Марии). Башни костела разной высоты, и на самой высокой каждый час трубачом исполняется хейнал - сигнал отмеривания времени. Трубач направляет трубу поочередно на все четыре стороны света. Известна легенда о часовом, который во время татарского набега потерял жизнь, трубя тревогу - стрела пробила ему горло,  и поэтому мелодия хейнала всегда резко обрывается. 
Но стражники с Мариацкого костела не только музыканты, их основное занятие - традиционное противопожарное наблюдение.

11. Двигаемся дальше в город... 

12.

13. 

14. Только расслабишься - БАЦ! Вторая смена! Снова повалил снег.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22. Бронзовая фигурка школяра у фонтана на Мариацкой площади - копия деревянной скульптуры Вита Ствоша с алтаря в костеле Девы Марии.

23. Куда уходит пиво? В какие города?

Окончание следует.
 

Comments

( 20 получено — Надавать автору тумаков )
marsorokina
Jun. 1st, 2009 08:56 pm (UTC)
Пожалуй, одни из лучших фотографий Кракова, которые я видела. Даже самой поехать захотелось!
vizardis
Jun. 1st, 2009 09:05 pm (UTC)
Марин, спасибо! От тебя особенно ценно это слышать!
pin_gwin
Jun. 1st, 2009 09:26 pm (UTC)
Очень хорошие фотографии, спасибо!
Про 14... а что такое Склеп мужичный?
Вообще, польский почему-то не вызывает к себе такого, опущу, какого, отношения, как украинский. Да - славянский, да - далекий от русского, да и и ладно...
vizardis
Jun. 1st, 2009 09:55 pm (UTC)
Re: Очень хорошие фотографии, спасибо!
14. И совсем не то, что ты подумал))) Склеп музичный - музыкальный магазин. Диски там, пластинки...

Польский, если внимательно слушать, в принципе понятен. Муж очень быстро навострился размовлять с официантами:)
burevestnitsa
Jun. 1st, 2009 10:00 pm (UTC)
Все. Я умираю. Срочно надо в Краков.
Фото отличные, но та, которая с заснеженной собакой, - просто пицот раз отличная!! Тебе пора выставляться, без шуток.

Если не секрет, за сколько вы размещались в отеле?
vizardis
Jun. 1st, 2009 10:40 pm (UTC)
Спасибо)))
Гостиница - Aparthotel Maly Krakow **
ul. Kurniki 4
Мы заплатили 285 евро за 6 дней/5 ночей с завтраками.

Из рекламы:
Расположение
Гостиница расположена в центре города, в 2 минутах пешком от главного Рынка. Вблизи костёлa святого Флориана, который обозначает начало исторической дороги называемой Королевской дорогой ведущей на Вавельский холм.
Очень близко находится железнодорожный вокзал, автобусный вокзал и современный торговый центр Краковская Галерея.
Местный налог не включен в цену.

Размещение
Aparthotel Mały это комплекс 15 номеров - вместе 41 ночлежных мест - в состав которого входят:
-4 двухместные номера с одной кроватью
-2 двухместные номера с отдельными кроватями
-7 трехместных номеров с отдельными кроватями
-2 четырёхместные номера с отдельными кроватями
В каждом номере спальня ,ванная с душом, польностью снабжённая маленькая кухня.
В каждом номере спутниковое телевидение, телефон, бесплстный доступ к интернету.
Номера запректированы так чтобы в них можно было приятно отдохнуть и удобно работать.
Стандартом отвечает условиям трёхзвёздочного отеля и соединяет достоинства апартаментов, которые являются удобным местом проживания для семьи.В гостнице номер для инвалидов. Гостиниц принимает туристов с животными.

Инфраструктура
В номерах спутниковое телевидение, телефон, бесплатный доступ к интернету.Парковка для машин 30 PLN/день.

Питание
В цене включен завтрак (приготовляемые фирмой, есть возможность заказать вегетарианское блюдо).В каждом апартаменте маленькая кухня (электроплита на 2 конфорки, электрочайник, посуда, холодильник).


Edited at 2009-06-01 10:47 pm (UTC)
burevestnitsa
Jun. 1st, 2009 11:01 pm (UTC)
Оо, спасибо за информацию!
teryele
Jun. 1st, 2009 11:40 pm (UTC)
Ого!.. Я давно штудировала книги по Леонардо. "Дама с горностаем" - наименее "Леонардовский" портрет, так как была позже изрядно переписана. Из его четырех признанных портретов - этот самый переделанный. Но всё равно конечно потрясающая картина! И завораживает чуть ли не более всех других, очччень бы хотелось на неё посмотреть.:).. Тем более, что лицо всё-же из-под его кисти. И зверушка тож. Я б наверное там надолго прилипла к месту. )))
vizardis
Jun. 2nd, 2009 06:15 am (UTC)
Начинаю припоминать, что что-то читали в аннотации... Памяти на такие вещи вообще нету))) Она небольшая, оказывается! Висела за ограждением в индивидуальном темном зале (правда, на противоположной стене еще одна картина висела, но все внимание - на Даму).
Решила добавить репродукцию в запись.
iris2109
Jun. 2nd, 2009 04:10 am (UTC)
никогда не была. но вам точно удалось передать атмосферу города: старинный и прекрасный, небогатый, но гордый...
vizardis
Jun. 2nd, 2009 06:35 am (UTC)
Очень душевный город! Он не такой декоративный, как Прага, но в Кракове почему-то приятнее. Хотя мы были не в сезон, вполне возможно, что летом там тоже столпотворение.

Edited at 2009-06-02 06:36 am (UTC)
iris2109
Jun. 2nd, 2009 06:53 am (UTC)
как я люблю старую Европу, как в другое время попадаешь. но с удобствами)))
vizardis
Jun. 4th, 2009 06:22 pm (UTC)
Насчет удобств, это точно=))
das_model
Jun. 2nd, 2009 08:18 am (UTC)
у меня прямо дежавю: впервые в Европе я оказался как раз в зимне-европейский сезон. Дождик, прохладно, но уютно. И тихо, малолюдно, ощущение, что все либо в кафешках, либо дома засели. Провинциальная Франция, городишки, деревушки, замки, поля, проулки и трассы, удивительное чувство постоянства и покоя...
vizardis
Jun. 4th, 2009 06:16 pm (UTC)
Да, если бы не ветер со всех сторон, было бы весьма лепо. Народу мало, кафешек - полно, еда вкусная, город красивый, что еще надо туристу?
kostja_omega
Jun. 2nd, 2009 03:25 pm (UTC)
спасибо, исторический город, арка Чарторыжских чертовски красива, князь был вроде нашего Третьякова...
vizardis
Jun. 4th, 2009 06:19 pm (UTC)
Позор на мою седую голову! Как истинная москвичка, до сих пор не была в Третьяковке... Не могу сравнить. Но кажется мне, что такой эклектичности экспонатов там нет.
tofogo
Jun. 4th, 2009 02:51 pm (UTC)
Спасибо за красивую и познавательную прогулку!
vizardis
Jun. 4th, 2009 06:16 pm (UTC)
Всегда велкам! Еще остался кусочек... Там в основном про еду будет.
nakutnyp
Jun. 13th, 2009 06:27 pm (UTC)
Ты разве не знаешь что такое вареники? :))))) Ну даешь... :)
( 20 получено — Надавать автору тумаков )

МОИ СТРАНИЦЫ

КАЛЕНДАРЬ ЗАПИСЕЙ

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

ТЕГИ

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner